Нинова стана медийно известна като преводачка на бившия американски посланик у нас Джеймс Уорлик. На тръгване от България той се прости с нея със сълзи на очи и прегръдки.
След отпътуването му Нинова бе прикрепена към Румяна Бъчварова и се движи плътно до нея. Първо й беше медиен съветник, докато беше министър на вътрешните работи, а после заедно се преместиха в политическия кабинет на Борисов в третия му мандат. Нинова съпровожда премиера и началничката на кабинета му при всички задгранични посещения, като не само превежда на Борисов, но се занимава активно и с делата на кабинета.
Според източници на „ПИК“ идеята Христина Нинова да поеме функциите й е на самата Бъчварова. Двете били не само изключително близки, но са свързани и с кръга „Капитал“, чиито интереси прокарват във властта.
Източник: ПИК