- Автор: Ришар Мартино, journaldemontreal.com
- 10 Sep 2020
- 6703
- 17
Снимка: АФП
Go Ahead, Make my day!*
Затова ли Тръмп реши да удари сирийския режим? За да покаже на евентуалните си врагове (Китай, Иран, Русия и Северна Корея), че няма да се задоволи само да говори като предшественика си?
Както и да е, посланието, изпратено от президента на САЩ е ясно: има нов шериф в града.
Не само че този шериф е въоръжен с Магнум 357, като Клинт Истууд в “Мръсният Хари”, но и няма да се поколебае да го използва.
През август 2012 г. Барак Обама обеща да се намеси в Сирия, ако някога режимът на Башар ал Асад прекоси “червената линия” и използва химически оръжия срещу народа си.
Няколко месеца по-късно Асад използва химически оръжия, за да убие 1500 свои съграждани, 400 от които деца, и какво направи Обама?
Нищо.
Той разгледа опциите и реши да не прави нищо, от страх да не затъне в Сирия, както двамата Буш затънаха в Ирак.
Резултатът: останалата част от света си направи нужните заключения.
А именно, че САЩ лаят, но не хапят.
Точно обратното…
Войната и безчестието
Очевидно Доналд Тръмп не иска да повтори тази грешка.
Поразявайки Сирия, без да чака зелена светлина от ООН, президентът не само че напомни на целия свят до каква степен Обама е бил мекушав пред режима на Башар ал Асад, но и показа на противниците си до какво степен е сериозен той самият.
Той няма да се задоволи да произнася хубави речи с кухи думи. Той ще действа. Бързо.
Накратко, don’t fuck with us.
През април 2015 г. журналисти попитаха Франсоа Оланд не е ли разочарован, че Барак Обама е решил да не се намесва в Сирия.
“Не знам какво щеше да стане, ако бяхме ударили, отговори френският президент. Може би щяхме да се видим отново и вие да ми кажете: “Вие ударихте, но има “Ислямска държава”, това е ваша грешка”. Това, което мога да кажа, е, че ние не ударихме… и има “Ислямска държава”.
Това напомня за прочутата фраза на Уинстън Чърчил към Невил Чембърлейн: “Вие трябваше да изберете между войната и безчестието. Вие избрахте безчестието и ще имате война”.
Моят е по-голям от твоя
Какво следва?
Доста ще е хитър онзи, който може да го предскаже.
Едно нещо е сигурно: Владимир Путин, който мечтае да възкреси Велика Русия и не иска светът да го смята за джобното кученце на САЩ, вероятно няма да остане със скръстени ръце.
Тръмп и Путин ще играят на “кой пикае по-далеч”.
Това рискува да ни опръска…
* Давай, направи ми деня! (бел. ред.)
Превод от френски: Галя Дачкова
