- Автор: cnn.com
- 09 Авг 2023
- 4825
- 68
Автор: Джим Саюто, главен кореспондент за националната сигурност в CNN
Седмици след началото на дългоочакваната контраофанзива на Украйна западни официални лица описват все по-отрезвяващи оценки за способността на украинските сили да си върнат значителна територия, съобщиха за CNN четирима високопоставени американски и западни служители, запознати с последните разузнавателни данни.
"През следващите няколко седмици ще се види дали има шанс украинските войски да постигнат някакъв напредък. Но за да могат наистина да постигнат напредък, който да промени баланса на този конфликт, мисля, че е изключително, много малко вероятно", заяви високопоставен западен дипломат пред CNN.
"Нашите брифинги са отрезвяващи. Напомнят ни за предизвикателствата, пред които сме изправени", заяви републиканецът Майк Куигли, демократ от Илинойс, който наскоро се завърна от срещи в Европа с американски командири, обучаващи украинските бронирани сили. "Това е най-трудният момент от войната."
Основното предизвикателство за украинските сили е продължаващата трудност за пробиване на многопластовите отбранителни линии на Русия в източната и южната част на страната, които са белязани от десетки хиляди мини и огромни мрежи от окопи. Украинските сили понесоха зашеметяващи загуби там, което накара украинските командири да задържат някои части, за да се прегрупират и да намалят загубите.
"Руснаците имат няколко отбранителни линии и те [украинските сили] всъщност не са преминали през първата линия", каза високопоставен западен дипломат. "Дори и да продължат да се бият през следващите няколко седмици, ако не са успели да направят повече пробиви през последните седем, осем седмици, каква е вероятността изведнъж, с по-изчерпани сили, да ги направят? Защото условията са толкова тежки."
Високопоставен американски служител заяви, че САЩ признават трудностите, пред които са изправени украинските сили, макар да запазват надежда за нов напредък.
"Всички признаваме, че това се случва по-трудно и по-бавно, отколкото на когото и да било - включително и на украинците - но все още вярваме, че има време и пространство за постигане на напредък", каза този служител.
Координаторът на Съвета за национална сигурност на Белия дом за стратегическите комуникации Джон Кърби засегна въпроса за скоростта на украинската контраофанзива във вторник, като заяви пред Улф Блицър от Си Ен Ен в предаването "The Situation Room", че "дори украинците ... включително президентът Зеленски, казаха, че не напредват толкова далеч и толкова бързо, колкото биха искали".
"Макар да постигат напредък, а те го постигат, той е постепенен, бавен и не е лишен от трудности - но те продължават да се опитват, продължават да го постигат", каза Кърби. "Има активна борба по този фронт, те определено се опитват да напредват. Докъде ще стигнат, къде ще бъде това, какъв пробив биха могли да постигнат, не мисля, че някой може да каже в момента. Трябва да сме сигурни, че оставаме зад тях и ги подкрепяме".
Множество официални лица заявиха, че наближаването на есента, когато се очаква влошаване на метеорологичните и бойните условия, дава на украинските сили ограничен шанс да напреднат.
Западните служители също така казват, че бавният напредък разкрива трудностите при трансформирането на украинските сили в комбинирани механизирани бойни единици, понякога с едва осем седмици обучение за работа с доставените от Запада танкове и други нови оръжейни системи. Липсата на напредък на терен е една от причините украинските сили да нанасят по-често удари на руска територия, "за да се опитат да покажат уязвимостта на Русия", заяви високопоставен американски военен служител.
Началникът на въоръжените сили на Украйна, генерал Валерий Залужний, заяви пред председателя на Обединения комитет на началник-щабовете на САЩ генерал Марк Мили, че украинските сили стъпка по стъпка създават условия за напредване. Залужний добави, че е казал на Мили, че отбраната на Украйна е стабилна.
"Нашите войници правят всичко по силите си. Противникът провежда активни щурмови действия в редица направления, но не успява", е казал Залужний на Мили, според съобщение от украинското правителство.
Говорейки за ситуацията в южната част на страната, където украинските сили се опитват да натрупат позиции, Залужний заяви: "Тежките боеве продължават, украинските войски стъпка по стъпка продължават да създават условия за настъпление. Инициативата е на наша страна."
Тези последни оценки представляват значителна промяна в сравнение с оптимизма в началото на контраофанзивата. Официални лица казват, че тези очаквания са били "нереалистични" и сега допринасят за натиска върху Украйна от страна на някои представители на Запада да започне мирни преговори, включително да обмисли възможността за териториални отстъпки.
"Путин чака това. Той може да пожертва тела и да спечели време", каза Куигли.
Някои официални лица се опасяват, че увеличаващата се разлика между очакванията и резултатите ще предизвика "игра на обвинения" сред украинските политици и техните западни поддръжници, което може да доведе до разделение в рамките на алианса, който остана до голяма степен единен почти две години след началото на войната.
"Проблемът, разбира се, е в перспективата на играта на обвинения, при която украинците ще обвинят нас", каза високопоставен западен дипломат.
Миналия месец на форума за сигурност в Аспен украинският президент Володимир Зеленски посочи бавното пристигане на по-модерни оръжейни системи от Запада като причина за бавния напредък на украинските сили до момента.
"Планирахме да започнем контранастъплението през пролетта, но не го направихме", каза Зеленски. "Защото, честно казано, не разполагаме с достатъчно боеприпаси и въоръжение, както и с достатъчно добре обучени бригади. Имам предвид правилно обучени на тези оръжия."
Източник: CNN
Превод: "Гласове"
