Джесика Частейн: Всяка роля ме разкъсва отвътре

<p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/51058_hcRlr128lIwGVQ73hCBjKCY3rt9eOX.jpg" style="height:353px; width:530px" /></p> <p><em>Джесика Частейн позира с пръстена Possession</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Какво ви харесва във френските марки?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Харесвам цялата френска култура. И е голяма чест, че бях избрана от <em>Piaget</em> да представям пръстена <em>Possession. </em>Обожавам го. Отакто нося пръстени, винаги ги въртя непрекъснато. И е невероятно до каква степен този пръстен се поддава - той е истинска играчка! Той ме успокоява, сякаш е талисман, с който не мога да се разделя.</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Какво правихте по време на посещението си в Париж?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Отидох на дефилето на &ldquo;Живанши&rdquo; с Изабел Юпер. Снимахме се заедно в &ldquo;Изчезването на Елинор Ригби&rdquo; и оттогава сме близки. Изабел е моя муза, мое вдъхновение.</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Има ли други жени, които предизвикват у вас такова възхищение?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Баба ми. Тя винаги е живяла според избора си и бе първата, която ме накара да разбера, че не съм длъжна да влизам в някаква клетка и да се съобразявам по какъвто и да било начин.&nbsp;</span></p> <p>&nbsp;</p> <div class="embeddedContent">&nbsp;</div> <div class="embeddedContent"><iframe allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" frameborder="0" height="349" scrolling="no" src="//www.youtube.com/embed/bnlSNBIxVAw?wmode=transparent&amp;jqoemcache=N5u98" width="425"></iframe></div> <p><em>Джесика Частейн в &quot;30 минути след полунощ&quot;</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Огнената ви коса е едно от нещата, които ви отличават. Това засяга ли вашата чувствителност?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Четох в едно научно списание, че червенокосите трябва да приемат по-силни дози упойка по време на хирургични операции. Ако сме по-чувствителни към болката, може би сме и по-чувствителни към удоволствието? Или просто по-чувствителни?</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Тази хиперчувствителност кара ли ви да страдате?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Всяка роля ме разкъсва отвътре и ми струва част от мен самата, без да успявам да се дистанцирам. Емоциите ми са на показ, душата ми е измъчена и имам нужда от време, за да се възстановя. В <em>Crimson Peak </em>играех много мрачна личност, точно обратното на това, което съм. Толкова силно се съмнявах в способността си да изиграя подобна роля, че се насилих да отида възможно най-далеч и завърших филма напълно потисната.&nbsp;</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Какво мислите за речта на Патриша Аркет на церемонията на Оскарите, която поиска равно заплащане за жените?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Мисля, че тя бе чудесна. В света на киното мъжете пазят ревниво своята територия и 75 на сто от филмите почиват на мъжки лидер. Това е огромно неравновесие. Но неравенството на шансовете и на заплатите е еднакво във всички сфери. И ако не сме част от решението, ние сме част от проблема! Мартин Лутър Кинг казваше: &ldquo;Заедно ние можем да сложим край на отчаянието и да изградим свят, които предлага еднакви шансове на всеки&rdquo;. Така че и аз активно се боря това да се промени.</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Искате ли Хилари Клинтън да стане президент?</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Това би имало чудесни последици. Виждайки броя на страните, ръководени от жени, съм шокирана, че никога не е имало жена лидер на САЩ. Но ние сме много закъснели за много неща&hellip; През 60-те г. постът на астронавт бе отказан на американките, защото това щяло да противоречи &ldquo;на социалния ред&rdquo;. През 1963 г. руснаците изпратиха жена в космоса и трябваше да чакаме 20 г., за да направят същото Съединените щати.</span></p> <p><span style="font-size:14px"><strong>- Всъщност вие сте завършена феминистка&hellip;</strong></span></p> <p><span style="font-size:14px">- Напълно. Боря се за правата на жените, но също и за тези на мъжете и особено на бащите, които са пренебрегнати от американската правосъдна система. Една феминистка вярва в равните права за всички.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/51058_Kdhofwi4DCQ8Jb837guQIz1Cb5d457.jpg" /></p> <p><em><strong>Джесика Частейн</strong></em></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size:14px"><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>