Андрей Макин: един руснак във Френската академия

Андрей Макин бе избран за член на прочутата институция, ставайки петият член на Френската академия от руски произход, след Троая, Кесел, Дрюон и Елен Карер д'Анкос, днешният секретар на академията, която е посветила цялото си творчество на Русия, пише "Фигаро".

Дълго време Андрей Макин беше непознат. Първия си успех дължи на четвъртия си роман, публикуван през 1995 г., "Френското завещание", който същата година печели едновременно наградите "Медичи" и "Гонкур". Вдъхновението за този роман е много лично, нещо като любовно обяснение към френския език чрез героинята Шарлот, бабата на разказвача. За него това е също и реванш, защото предишните му романи, написани на френски, официално се преведени от руски език. Както той обича да казва: "Пиша без акцент".

Останал отрано без родителите си, Макин е израснал в Сибир, където е роден през 1957 г., при баба си от френски произход, която го научава на езика на Волтер. "Френският винаги ме е напоявал и окуражавал, стимулирал е моята любов към литературата на вашата страна. Смятам френския за моя "бабин" език", довери той през 2009 г. пред "Фигаро литерер" и добави: "Няма нищо по-добро да защитиш един език от това да напишеш хубав разказ. Моите книги са свидетелства за любов, адресирани към френския език".

30 г. по-късно, през 1987-а, той открива Франция и повече не я напуска. Макин е филолог, защитил докторат в Московския университет и друг в Сорбоната (за своя сънародник Иван Бунин, писател франкофил, носител на Нобелова награда за литература през 1933 г.). В Париж той дава уроци по руски и ръководи няколко семинара в "Сианс политик", единият от които е за "руската идеология".

Този елегантен мъж с искрящи сини очи винаги е бил дискретен, дори неуловим и тайнствен относно парижкия си живот, както и руското си минало. Мистерията става още по-голяма, когато се разбира, че е написал четири от романите си под името Габриел Осмонд.

На 58 г., Андрей Макин е автор на петнайсетина книги, написани под неговото име. Повечето от романите му са за вчерашната и днешна Русия, понякога и двете, от времето на царете до наши дни, като се мине през сталинизма, Втората световна война и годините на Путин.

Можем да се обзаложим, че влизайки тържествено във Френската академия, Андрей Макин ще насочи вниманието към всички руски писатели франкофили, като се започне с Достоевски, превел на руски "Йожени Гранде", Толстой, написал първите страници на "Война и мир" директно на френски, Тургенев, Бунин и поетесата Марина Цветаева, която говореше езика на Молиер.