Мерил Стрийп не се страхува от нищо освен от себе си

<p>Старият белобрад равин в &quot;Ангели в Америка&quot; е тя. Когато играе равин, тя е равин. По същия начин, когато в &quot;У дома през август&quot; играе параноичка, която се тъпче с антидепресанти, тя не играе Вайълет Уестън, тя е Вайълет Уестън: &quot;Огромна привилегия е да влезеш в кожата на някого и да гледаш света през неговите очи&quot;.</p> <p>Да се каже, че Мерил Стрийп е най-голямата актриса на своето поколение, е евфемизъм. Родена на 22 юни 1949 г. в Съмит, Ню Джърси, с баща служител във фармацевтичната индустрия и артистична майка домакиня, тя има двама по-малки братя. &quot;Когато бях млада, не разбирах как някои от моите приятелки могат да мразят майките си, докато аз обожавах моята, която ме оставяше да правя каквото си искам.&quot; Истинската й страст е пеенето. Можела е да стане певица или музикант. Достатъчна била една поява в &quot;Джулия&quot; на Фред Зинеман през 1977 г., за да реши друго.&nbsp;</p> <p>В живота, както и на екрана тя е сияйна. Лишена от суета въпреки 18-те й номинации за &quot;Оскар&quot; и почти увереността, че ще спечели скоро четвърта, Мерил Стрийп е нормална жена. С полупритворени очи тя подчертава думите си с дълги въздишки. Има луд чар и играе с него. Както всички велики артисти, тя е обзета от съмнение: &quot;Преди да започна един филм, изпадам в паника, страх ме е дали ще съм на висота&quot;. Не се страхува от никого освен от самата себе си. Оцеляла от Холокоста, директор на дамски магазин или &quot;желязна дама&quot;, тя е архетип на онези смели и решителни жени, здраво стъпили в реалността, които не е спирала да играе.&nbsp;</p> <p>Омъжена за скулптора Дон Гъмър от 35 г., тя има един син, Хенри, който е музикант, и три дъщери, Мами, Грейс и Луиза, две от които поеха по нейния път. Всеки избор, който е правила в живота си, е бил през призмата на нейното семейство. &quot;Няма ръководство как да отглеждаш децата. Когато сте майка, разбирате, че когато нещо не върви, вината винаги е ваша!&quot;, обяснява ми тя.</p> <p>Актриса преди да стане звезда, тя е издигнала около себе си димна завеса, за да се защити. Колкото по-далеч е от Холивуд, толкова по-добре се чувства. Домошарка, тя предпочита пламъка в камината пред светската суета и признава, че понякога се чувства като затворник на своята известност. &quot;Често се уморявам да бъда самата себе си. Дъщеря ми винаги ми казва: &quot;Мамо, на никого не му пука за твоите богаташки проблеми!&quot;. Живея в златна клетка, напълно осъзнавам това, но все пак това е клетка. На моменти имам чувството, че крадат самоличността ми.&quot;</p> <p>Като Хилари Клинтън, нейния модел в живота, тя е станала глас на тези, които го нямат. Другите я интересуват. Това, казва тя, е самата същност на нейната професия. Докато чака снимките на следващия си филм &ndash; критика на оръжейното лоби в Америка, тя мечтае в хамака си на брега на езерото в дома си в Кънектикът. Никога не се е чувствала толкова свободна вътрешно.&nbsp;&quot;Аз съм на 64 г. Искам да живея живота си, всяка секунда си струва&quot;, доверява ми тя. Разказвам й, че една актриса, на която забравих името, ми каза веднъж, че ако спре да снима филми, ще спре да диша. &quot;Не съм аз, не виждам как мога да кажа подобно нещо. Трябва да е била Изабел Юпер!&quot;</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>