- 26 Ное 2025
- 3179
- 0
Автор: NBC News
По време на среща с украински представители в Киев миналата седмица американският министър на сухопътните войски Дан Дрискол представи мрачна оценка. Дрискол е казал на своите украински колеги, че техните войски се намират в изключително тежка ситуация на бойното поле и са изправени пред неизбежно поражение от руските сили, съобщиха за NBC News два източника, запознати със съдържанието на разговора. Според тези източници Дрискол е предупредил, че руснаците увеличават мащабите и темпото на въздушните си удари и разполагат със способността да водят войната безкрайно. Положението на Украйна ще се влошава с времето, подчертал той, и е по-разумно да се договори мирно споразумение сега, отколкото страната да стигне до още по-слаба позиция в бъдеще.
И това не било единствената лоша новина. Американската делегация също е заявила, че отбранителната индустрия на САЩ не може да продължи да снабдява Украйна с оръжия и системи за ПВО в темповете, необходими за защитата на инфраструктурата и населението, казват източниците.
Посланието на Дрискол дошло непосредствено след като той представил мирен план, подкрепен от САЩ, който според Киев представлявал практически капитулация пред Москва, твърдят двамата източници.
„Посланието беше буквално: вие губите“, казва един от тях, „и трябва да приемете сделката“.
Срещата между Дрискол и украинците е част от усилията на някои представители на администрацията на Тръмп да притиснат Киев да приеме новото американско мирно предложение без отлагане, въпреки че то удовлетворява руските максималистични искания и изисква болезнени отстъпки от украинското правителство, твърдят множество настоящи и бивши западни служители.
Украйна учтиво отказала да подпише плана в представения му вид, а предложението впоследствие е значително преработено след разговорите между Дрискол и украинските представители.
Срещата е последният пример за дългогодишните вътрешни разногласия в администрацията на Тръмп относно това как да бъде прекратена войната в Украйна. Разломът включва и потенциално предстоящо политическо съперничество между двама бивши сенатори и възможни кандидати за президентските избори през 2028 г.: вицепрезидента Джей Ди Ванс и държавния секретар Марко Рубио.
Едното крило, в което влизат Ванс, специалният пратеник Стив Уиткоф и други служители, разглежда Украйна като главна пречка пред мира и смята, че САЩ трябва да използват влиянието си, за да принудят Киев към сериозни компромиси, казват множество настоящи и бивши служители.
Другото крило, представено от Рубио и съмишленици, възприема Русия като агресора, започнал непровокирана инвазия, и поддържа, че Москва ще отстъпи единствено ако плати цена за агресията си чрез санкции и други форми на натиск.
Докато неговите подчинени се борят за вниманието му — заедно с републикански конгресмени и европейски лидери — президент Доналд Тръмп се колебае между различни подходи за решаване на конфликта.
„От известно време беше ясно, че има разделение, но никога не сме го виждали толкова открито, както през последните дни“, казва бивш високопоставен американски дипломат, работил по въпросите на Източна Европа.
Ето точен превод с редакция за публикуване, без съкращения:
Попитан за коментар във вторник, Белият дом насочи към публикация в социалните мрежи, в която Тръмп заявява, че първоначалният мирен план е бил „фино настроен, с допълнителен принос и от двете страни, и остават само няколко точки на разминаване“.
„Очаквам с нетърпение да се срещна с президента Зеленски и президента Путин скоро, но САМО когато сделката за прекратяване на тази война е окончателна или в последния си етап“, добавя Тръмп в публикацията.
Говорител на Държавния департамент заяви: „Целият екип на президента Тръмп — включително държавният секретар Рубио, специалният пратеник Уиткоф, министър Дрискол и много други — работи в пълна координация, както го прави вече 10 месеца, за да сложи край на тази безсмислена и разрушителна война.“
Украинското посолство във Вашингтон не отговори на запитването за коментар.
Сериозни съмнения
Интензивната дипломация започна миналата седмица, след като предполагаем 28-точков американски мирен план изтече в медиите.
Според двама запознати с преговорите източници, планът е резултат от разговори в Маями между пратеника на руския президент Владимир Путин — Кирил Дмитриев — и американския му събеседник Стив Уиткоф.
Представители на Белия дом заявиха пред журналисти, че това е американско предложение, въпреки че документът възпроизвеждаше многократните руски искания Украйна да отстъпи контролирани от нея територии, да намали армията си и да се откаже завинаги от членство в НАТО. Някои елементи в плана противоречат на по-ранни официални позиции на администрацията на Тръмп, включително формулировка, която предполага, че американски войски няма да могат да бъдат разполагани в Полша.
Републикански и демократически сенатори заявиха, че Марко Рубио им е казал, че планът е изготвен от руснаците. Но по-късно Рубио определи техния разказ като неверен, а и той, и Белият дом настояха, че това е американско предложение с „принос“ от руска и украинска страна.
В необичаен ход Белият дом избра министъра на армията Дан Дрискол да представи предложението пред украинците, вместо старши дипломат. Както NBC News вече съобщи, Дрискол — стар съученик на Ванс от Юридическия факултет на Йейл — вече пътуваше към Украйна за предварително планирани разговори относно дронови технологии.
Сблъскал се с условията на плана, украинският президент Володимир Зеленски изрази сериозни съмнения, но не стигна до откровено вето, заявявайки, че правителството му е готово за дипломатически разговори.
След изтичането на плана Марко Рубио използва предпазлив тон, като написа в X, че мирът ще „изисква от двете страни да се съгласят на трудни, но необходими компромиси“ и че САЩ ще „продължат да разработват списък с потенциални идеи за прекратяване на войната“.
Междувременно Тръмп засили натиска върху Украйна, казвайки пред журналисти, че изборът пред Зеленски е да приеме мирна сделка или „да продължи да се бие с всичко, което му е останало“.
Според множество западни представители и източници, запознати с преговорите, Рубио е отлетял за Женева през уикенда, където след разговори с украинците и настоявания от европейски дипломати най-проблематичните за Украйна разпоредби са били премахнати или преработени.
Вместо категоричния тон „приемете или откажете“, който Белият дом използваше по-рано по отношение на мирния план, Рубио определи процеса като динамичен и подчерта, че документът бързо се развива. „Това е жив, променящ се документ. Всеки ден, с новия принос, се променя“, каза той пред журналисти в Женева.
До вторник украинците вече звучаха по-оптимистично, като изразиха надежда относно това, което сега беше 19-точен план в процес на обсъждане.
„Нашите делегации постигнаха общо разбиране по основните условия на споразумението, обсъдени в Женева“, написа в социалните мрежи секретарят на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Рустем Умеров. Той дори намекна за възможно посещение на Зеленски във Вашингтон за финализиране на сделката.
Дрискол междувременно продължи към Абу Даби, където в понеделник и вторник проведе разговори с руска делегация, съобщиха официални лица.
След преработването на мирния план спрямо първоначалната му версия, той вече наподобяваше предишни предложения, които Русия е отхвърляла.
Руският външен министър Сергей Лавров, който беше „приветствал“ първия проект от миналата седмица, във вторник даде знак, че Кремъл може да отхвърли настоящия вариант. Лавров се позова на разговорите между Тръмп и Путин през август на срещата на върха в Анкоридж, Аляска, заявявайки, че последният проект изглежда противоречи на договореното тогава.
„Някои сили се опитват да саботират усилията на Доналд Тръмп и да променят мирния план“, каза Лавров и добави: „Ако ‘духът’ на Анкоридж бъде изваден от този план, тогава това ще бъде съвсем друга история.“
Както и при предишни дипломатически усилия на САЩ, според западни представители, бивши американски дипломати и експерти, една фракция в администрацията се е опитвала да прокара предложение, благоприятно за Русия, докато други служители — подкрепяни от европейски правителства и влиятелни републиканци в Конгреса — са се противопоставяли.
„Ако разцеплението продължи, ще бъде изключително трудно да се води последователна политика“, коментира Уилям Тейлър, бивш посланик на САЩ в Украйна, сега експерт в аналитичния център Atlantic Council.
Източник: NBC News
Превод: "Гласове"
