САЩ са арогантни - преди 30 г. американски дипломат предрече конфликта в Украйна

САЩ са арогантни - преди 30 г. американски дипломат предрече конфликта в Украйна

Преди 30 години дипломатът Уейн Мери предрече катастрофа в руско-американските отношения с епицентър в Украйна, пише Джеймс Карден в The American Conservative. Като основна причина Мери посочи липсата на уважение и арогантните опити на САЩ да преустроят Русия през 90-те години.

Автор: Джеймс Карден, гост-редактор в The American Conservative и бивш съветник в Държавния департамент на САЩ. 

Депеша, изпратена до Държавния департамент преди 30 години, хвърля светлина върху провалите на администрацията на Клинтън в Русия. 

Преди 30 години, през март 1994 г., дипломатът Уейн Мери изпраща тревожна телеграма до Държавния департамент, която е пазена в тайна до миналия месец, когато уважаваният Архив за национална сигурност към университета "Джордж Вашингтон" реши да я публикува на уебсайта си. Мнозина днес сравняват депешата на Мери с легендарната Дълга телеграма на Джордж Кенан (документът, изпратен от Москва през 1946 г. служи за основа за политиката на сдържане на СССР по време на Студената война). Самият Мери ми сподели, че подобни сравнения го смущават. Според мен обаче те са неизбежни и напълно заслужени. 

Разбира се, голямата разлика между тях е, че хората на важни позиции слушаха Кенан (поне в началото), но игнорираха Мери. И това съвсем предвидимо доведе до катастрофални последици за руско-американските отношения. 

Икономическата политика на "шоковата терапия", изобретена в Харвард (тя предвижда незабавна трансформация на плановата социалистическа икономика, която се оформяше в продължение на 70 години, в пазарна система по англо-американски модел), доведе до най-големия демографски и икономически срив на модерна индустриализирана страна в мирно време. 

Руски икономисти и учени сравниха икономическите и социалните последици от програмата за икономии, наложена на Русия от Америка, с "ядрена атака от среден клас". 

Мери, който работи като главен политически анализатор в американското посолство в Москва от 1990 до 1994 г., видя това, което мнозина във вашингтонския политически естаблишмънт предпочетоха да не забелязват. Той осъзна, че налагането на чужди икономически доктрини на Русия унищожава живота на обикновените хора и води до влошаване на руско-американските отношения. 

Тази история на достойни за съжаление действия на Вашингтон спрямо Русия не е нищо ново. Нобеловият лауреат Александър Солженицин отбелязва безразсъдството на Вашингтон да се намеси в постсъветското пространство в есето си "Руският въпрос" (1994). Съветският дисидент Андрей Синявски остро критикува руските "западняци" в есето си "Руската интелигенция" (1997). 

А известният експерт по Русия Стивън Коен тук в Америка се противопостави на некомпетентността на администрацията на Клинтън и късогледството на научната общност и медиите в книгата си "Провалът на кръстоносния поход: Съединените щати и трагедията на посткомунистическа Русия" (2000 г.) . 

Но публикуването на телеграмата на Мери е забележително с това, че много убедително показва, че главните архитекти на провалилия се проект на администрацията на Клинтън за налагане на чужд икономически модел на Русия още в края на 1993 г. са получили многобройни предупреждения от най-добрите и умни анализатори в американското посолство в Москва. 

Арогантността (и дори нихилизмът) през 90-те години беше отличителна черта на американския проект, насочен към преобразуване на Русия по образа на Съединените щати. Но Мери смело оспори предположенията и хипотезите, залегнали в основата на така наречения Вашингтонски консенсус, и плати за откровеността си. Той отбеляза: "Вашингтон никога не прощава на приносителя на лоши новини, ако се окаже, че е прав. Никога." 

И докато Държавният департамент рядко приветства онези, които оспорват преобладаващото мнение, Мери отдава дължимото на тогавашния си шеф, посланик Томас Пикъринг, който изпраща непопулярното му послание до Вашингтон. Мери обърна специално внимание в своята критика на мисионерите на свободния пазар от Министерството на финансите и от икономическия отдел на Държавния департамент в посолството в Москва. 

"Демократичните сили в Русия са в голяма беда. Ние не им помагаме с нашия погрешен натиск за пазарната икономика", пише Мери. - "Няма причина да вярваме, че руската икономика е в състояние бързо да приложи пазарни реформи". 

"Но има причина да се опасяваме", продължава той, - "че натрапчивите опити на Запада да преустрои икономиката против желанията на руския народ ще изтощят вече намаляващия запас от добра воля към Америка, ще помогнат на антидемократичните сили и ще допринесат за възраждане на враждебните отношения между Русия и Запада". 

Ако говорим за траекторията на бъдещата външна политика на Русия, тогава прогнозите на Мери се оказаха по-точни от много други. 

"Ключът към стабилността в постсъветското пространство", пише Мери, - "е положението и благосъстоянието на 25-те милиона руснаци, които остават извън Руската федерация. Ключовата страна тук е Украйна, където живеят половината от тях". 

По-нататък Мери отбелязва: "Крим и източната част на Украйна са най-опасните потенциални конфликтни зони на бившата империя, по своята важност те значително превъзхождат локалните конфликти в Кавказ и Централна Азия". 

В светлината на последните събития телеграмата на Мери е просто пророческа. Той е едновременно зашеметяващ и завладяващ в своята прецизност на анализа и, в някои случаи, предвиждането на безбройните проблеми, свързани с принудителния преход от планова към пазарна икономика. В съобщението си Мери интуитивно отгатва и проблемите, възникнали по-късно. 

Към края на телеграмата си от 70 абзаца Мери заключава, че в най-добре обмислените планове на администрацията на Клинтън за трансформиране на Русия липсва една важна съставка: уважението. 

"Ключът към конструктивната роля на Америка в подкрепа на развиващата се демокрация в Русия е взаимното уважение", пише Мери. 

И продължава: "Някои може да попитат: Защо трябва да показваме уважение към страна, която си е причинила толкова много провали през годините? Първо, трябва да го покажем, защото уважението е подходящата среда за установяване на обмен с нововъзникващите демокрации. И второ, трябва да проявим уважение, защото Русия е тяхната страна и те правят това, което намерят за добре в нея. Още повече, че не сме готови да подкрепим нашите съвети и препоръки с пари". 

В тези думи чуваме ехото на предупрежденията на философа Симон Вейл защо хората и нациите изискват уважение. 

По време на Втората световна война тя пише: 

"Фактът, че човек има вечна съдба, налага само едно задължение: уважение. Това задължение се изпълнява само ако уважението е реално, а не фиктивно. А това може да стане само чрез земните човешки нужди." 

Този липсващ компонент обяснява защо руско-американските отношения се развиха по начина, по който се развиха през последните 30 години. 



Превод и редакция: Епицентър.БГ 

 

Коментари

  • баба Яга

    14 Яну 2025 9:08ч.

    Американци и уважение?! Това е оксиморон. Даже при добро желание, оксиморонът може да се разшири и върху бившите великобританци и изобщо така наречената „западна цивилизация“.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • >>>

    14 Яну 2025 10:56ч.

    По въпроса за "уважението", е добре да погледнем новия-стар пореден преЦЕдент на САЩ, чичо Дончо, който в момента се кани да "уважи" Гренландия (Дания), Канада (Великобритания) и Панамския канал в Панама, та дори и Мексико... Токова по въпроса за американското "уважение". Сега вече поне стана ясно, какво точно означава "MAGA" (Lets make America GREAT again)... Под "Велика", всъщност да се разбира ПО-ГОЛЯМА!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • кочина - развъдник на повсеместна мизерия

    14 Яну 2025 13:03ч.

    Лавров: В США нищета на каждом шагу // В США существует проблема нищеты, особенно за пределами центральных районов, заявил глава МИД Сергей Лавров.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • наливане от пусто в празно

    14 Яну 2025 13:05ч.

    Алчният, с мизантропията си, в крайна сметка винаги остава прецакан: "Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что ущерб от пожаров в Калифорнии оценивается в 150 млрд долларов, что сопоставимо с суммой, выделенной США на поддержку Украины".

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Мери: "Защо трябва да показваме уважение към страна, която си е причинила толкова много провали през годините?"

    14 Яну 2025 13:20ч.

    Какви провали си е причинила сама Русия, бе, г-н Мери? Запада чифутският антихристки Запад не спря да тормози и да избива хората от Славянската общност, като НАЙ-НАХАЛНО СЕ НАМЕСВАТ ВЪВ ВЪТРЕШНИТЕ НИ РАБОТИ да ни казват как да живеем в собствените си държави, според собствените традиции, материална и духовна култура / цивилизация! .... Най-същественият пропуск в анализа на г-н Мери, е, че НЕ Е посочил причината за унищожението на народите от Славянската общност, като причина за липсата на "взаимно уважение"?! Те са две основни причини: високият интелект на хората в Русия, България, руснаците в Украйна (заплаха и основен конкурент на евреите) , и второ, богатите природни ресурси на Русия - ХАРТЛАНДА център на територията с най-голяма значимост на Планетата, откритие на Халфорд Макиндер още в 1904 г. "Географската ос на историята"! Без думи за алчността и мизантропията.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Стефан-1

    14 Яну 2025 13:36ч.

    Крайно интересна статия. Тя само потвърждава факта, който се потвърждава от все повече хора по света,че САЩ са основната пречка за развитие на човечеството. Съветвам всички да прочетат голямата статия на Кнут Хамсун "Духовният живот на Америка", написана през 1889г., която и днес е много актуална. Има я в Интернет . Съжалявам,че не може да се публикува големия материал на Владимир Ожегов показващ как първите заселници- в САЩ смятащи се за избран народ превръщат страната в народ от избраници- основата на презрението САЩ към целия свят.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • "САЩ са основната пречка за развитие на човечеството"

    14 Яну 2025 14:42ч.

    Pendostan has to be destroyed!!!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Татяна

    14 Яну 2025 17:21ч.

    Г-н Мери е прав - не може да има нормален живот без взаимно уважение.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Моите имена

    15 Яну 2025 4:36ч.

    Поредният всезнайко-дърдорко, "пророк" и "проницател", при това - "зашеметяващ и завладяващ".... Онези отвъд от океана винаги могат и ще продължат да изкарват такива зашеметяващи "мислители", за да доказват, че - ето, те американците са почнали всичко с най-чисти помисли, но поради нЕкои слабости (по Т.Живков) "демокрацията" им в крайна сметка е едно недоносче.... Нищо подобно, никога нищо не е започвало с добри намерения към когото и да било, можехме да питаме индианците, ако нещо беше останало от тях, но далеч не са само те и далеч не е започнало с тях...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • емил палийски

    15 Яну 2025 13:50ч.

    Много добре са знаели САЩ какво правят с и в Русия.В момент на невнимание бившия президент Бил Кринтън призна, че инсталирането на пияницата Елцин на президентския пост в Русия им е струвало милиони, но в последствие към САЩ под формата на концесии са потекли милиарди!!!!Това е важно , пари и печалби, за какво уважение говори този дипломат!!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи