- 10 Sep 2020
- 114
- 4
По повод осъдения от ПАСЕ общосъюзен глад от 30-те години на миналия век и непрекъснато постъпващите от трудещите се от различни руски градове предложения да се издигне паметник на Сталин, да не се допуска премахването на съветските паметници и да не се изнася Ленин от Мавзолея... Какво може да се каже? Ние приличаме на мишки, които са решили да издигнат паметник на котката. На въпроса защо издигат паметник на котката, която е изяла толкова мишки и мишлета, мишките отговорили с пълно негодувание. Те сметнали въпроса за провокация.
<p>Мишките казали, че котката заслужава паметник, защото тя честно изпълнявала своя природен дълг, който се състои главни в унищожаването на мишките. И кой по-добре от мишките знае колко й е трудно на котката да излапа толкова много мишки! Ех, ако беше излапала само няколко мишки, тя не би заслужила нито уважение, нито паметник...</p>
<p>Котката наистина заслужава паметник. Отначало й се удало да излапа много умни мишки, а на останалите внушила своето световноисторическо значение. В резултат, благодарение на селекцията при изяждането, котката създала нова порода мишки, които не можеш да наречеш другояче освен глупави. Мишки, на които им е мъчително трудно да живеят без подходяща котка, която да ги изяжда лакомо в големи количества. Мишки, които в края на краищата отново ще си намерят такава котка. Те вече са стигнали до решението на тази задача и задължително ще я намерят заради своята щастлива гибел.<br /><br />Радио „Свобода”<br />03.05.2010 г.<br /><em><strong>Превод от руски Веселина Гюлева</strong></em></p>
