Топ банкер от Индия: Запътваме се към нова Голяма депресия

<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/53835_RPVEygGnTDUz0KxSzUhgCZaVQwIKyG.jpg" style="height:398px; width:530px" /></p> <p><em><strong>Рагхурам Раджан</strong></em></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><em>Тревожа се, че ние лека-полека попадаме в проблеми, подобни на тези в трийсетте години на миналия век, в опитите ни за растеж.&nbsp;Мисля, че това е проблем за света. Не е просто проблем за индустриалните страни или развиващите се пазари, днес това е по-обширна игра</em>.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Раджан, чиято предишна работа е била в МВФ като главен икономист, говори за усилията на централните банки да използват изцяло ниски лихвени рейтинги, за да разпалят икономически растеж, следствие от световната финансова криза. Тези политики, по-известни като количествени облекчения (quantitative easing), са прилагани от централните банки на САЩ, ЕС и Япония.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Количествените облекчения (КО) стимулират заемане във вътрешната икономика, което помага за борбата с високата безработица. Също така държи валутите слаби, което прави износа по-конкурентоспособен на световния пазар, а вноса по-скъп.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">КО в развитите страни също така създават това, което Раджан и други наричат ефекта на &bdquo;разливането&ldquo; в по-слабо развити страни като Индия. По-специфично, инвеститорите напускат развитите страни и се насочват към развиващите се в търсене на по-големи печалби. По-неговите думи КО е създало <em>бързи пари за развиващите се икономики, които след това не могат да управляват печалбата</em>.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Това създава голяма подвижност и може да преобърне развиващите се икономики, особено когато КО &bdquo;отиват на вятъра&ldquo; в развитите страни и инвеститорите започват да се изтеглят от развиващите се страни, в които досега са инвестирали. Също така страните, които не са въвлечени в КО, губят конкурентоспособността си, което от своя страна причинява вреда на износа.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Страхът на индийския икономист е, че тези последни действия могат да накарат страните да предприемат обратни действия, за да възстановят дяловете си в пазара, по подобие на това, което са направили през 30-те. Както той заяви на конференцията миналия месец: <em>Въпросът е попадаме ли в ситуация, в която, опитвайки се да създадем растеж от нищото, всъщност не създаваме растеж, а просто си го прехвърляме един на друг. Разбира се, има история за това по време на Голямата депресия, когато се озовахме в състезателно обезценяване. </em></span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Това не е първият път, когато икономистът повдига този въпрос. В един от многото пъти той пише в своя статия: <em>Централните банки в усилията си да запазят капитала и да държат слаби валутите рискуват да се затворят в цикъл на КО, насочен към максимизиране на дела на държавите им заради дефицита на световното търсене.</em></span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">По време на конференцията и в по-горе цитираната статия Раджан заявява, че МВФ трябва да създаде <em>правилата на играта</em> и да спомогне за координацията на различните политики. Въпреки това, след като изявленията му получиха медийно внимание в Индия, Ризърв Банк ъф Индия се опита да опровергае твърденията му.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">В изявление малко след речта му банката заяви: <em>Рагхурам Раджан не намеква или твърди, че има какъвто и да било риск за световната икономика, която е в постепенно възстановявано, изправяйки се пред трудности, като например в еврозоната, да попадне в нова Голяма депресия.</em></span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Според изявлението това, което е имал предвид, е, че п<em>олитиките, които са следвани от големите централни банки по света, са в опасност да попаднат в стратегии, които са следвани през 30-те години на ХХ век.</em></span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Като управител на такава банка, Раджан има интерес да възпре КО в развитите страни като Индия, която често е жертва на тези политики. Все пак индийският икономист предупреждава за тези неща много преди да заеме поста си.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Освен това неговите възгледи трябва да бъдат взети сериозно, защото той е един от малцината икономисти, предвидили световната финансова криза. Когато за пръв път той предупреди за надвисващата криза, повечето водещи икономисти отрекоха неговите твърдения.</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Превод: Евгени Рушев&nbsp;</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>