Палестинският посланик Ахмед ал Мадбух: Израел не иска мир

<div class="embeddedContent"><iframe allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" frameborder="0" height="349" scrolling="no" src="//www.youtube.com/embed/vdULPgX5mR0?wmode=transparent&amp;jqoemcache=Z1hr9" width="425"></iframe></div> <p><strong><em>Негово Превъзходителство Ахмед Мохамед ал Мадбух е посланик на Палестина у нас от средата на ноември 2008 г. Завършил е Ливанския университет в Бейрут с бакалавърска степан по политически науки. През 1996 г. завършва обща медицина в Русия, където придобива специалност урология и бъбречна хирургия.</em></strong></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>- Последният военен конфликт между Израел и палестинското движение &bdquo;Хамас&ldquo; в Ивицата Газа продължава вече близо 20 дни (той започна на 8 юли). Жертвите са вече над 1000, при това повечето са цивилни. Може ли да бъде постигнато трайно примирие и какви са условията за това?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Това е просто поредният кръг от военни действия, които Израел повтаря периодично на всеки 2&ndash;3 години. И това ще продължи, докато не бъде сложен край на израелската окупация.</span></p> <p>Тоест главният проблем е да се сложи край на израелската окупация, което ще постави точка и на тази спирала на насилието и кръвопролитията.</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_yUSll1MhGHlwqvaKNWN0qBwAHkuk5P.jpg" style="height:341px; width:512px" /></p> <p>Не бива да забравяме също, че от 7 години вече Ивицата Газа е в строга блокада. Народът живее в условията на истинска трагедия &ndash; от една война към друга, стигайки до сегашните военни действия.</p> <p>Затова ние настояваме за прекратяване на огъня, за сваляне на блокадата от Ивицата Газа, за отваряне на международното летище и пристанище и за възстановяване на Ивицата Газа. Настояваме също така за разглеждане на въпроса за прекратяване на израелската окупация &ndash; на международна конференция или в каквато и да било друга форма.</p> <p><strong>- Наблюдатели коментират, че хората в Ивицата Газа предпочитат да умрат, но не и да живеят в условията на блокада, която бе наложена от Израел през 2006 г., в непрестанен страх. Вашият анализ?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Така казват всички: &bdquo;По-добре една бърза смърт, отколкото една бавна&ldquo;. Защото тази блокада е една бавна смърт за цялото население на Ивицата Газа. Това, което Израел извършва, е истинско военно престъпление &ndash; налагайки колективно наказание срещу всички жители на Газа.</span></p> <p>Ние сме народ, който обича живота. Ние не преследваме смъртта, но Израел ни докара дотам.</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_QDKJY5KLmqsIXTd8D15q1w2x7KSB4X.jpg" style="height:333px; width:511px" /></p> <p>Никой не би желал да изпрати децата си в бой, на сигурна смърт. Смъртта обаче, геройската гибел, мъченичеството са за предпочитане пред тази унизителна блокада, която обрича всички на бавна смърт.</p> <p><strong>- В интервю за ГЛАСОВЕ израелският посланик Шаул Камиса Раз бе категоричен, че еврейската държава винаги е била за мирно решаване на конфликта, но това не се случва, защото липсва разбиране по отношение на условията, които Израел поставя. Защо се получава така, г-н посланик?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Твърде смешно изказване на израелския посланик. Това е някак си опит за присмиване над хората, опит за заблуждаване на хората.&nbsp;</span><span style="font-size:13px">Израел никога не е желал мир!</span></p> <p>През 1988 година палестинският народ направи един исторически компромис, като се съгласи палестинската държава да бъде създадена върху 22% от територията на Палестина &ndash; това са т.нар. окупирани през 1967 г. палестински територии и те представляват по-малко от половината от териториите, които ООН отреди за палестинска държава по силата на резолюция 181 от 29 ноември 1947 г.</p> <p>По-късно, през 2002 г., тази палестинска инициатива прерасна в арабска инициатива за мир. Това стана на Междуарабската среща на върха в Бейрут.&nbsp;<span style="font-size:13px">Малко по-късно същата инициатива беше възприета и от 57-те държави, членки на Организацията за ислямско сътрудничество. Ислямската инициатива за мир с Израел се свежда до това &ndash; ако Израел се изтегли от окупираните от него арабски територии, 57 ислямски и арабски държави в света ще установят с него дипломатически и всякакви други пълноправни и двустранни отношения.</span></p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_f7mTDNyAS8Fsth0KDUvu67TSxtMHm8.jpg" style="height:402px; width:600px" /></p> <p>Ние сме тези, които желаем мира. До този момент Израел продължава да отхвърля мира.&nbsp;<span style="font-size:13px">Кой би могъл да си представи мир в условия, при които продължава заселническата колонизация на територията, предназначена за създаване на палестинска държава?</span></p> <p>Как Израел говори за мир, при положение че продължава да конфискува палестински земи?</p> <p>Как Израел говори за мир и същевременно продължава да строи стената на апартейда, която с трасето си изяжда нови 40% от територията на западния бряг на река Йордан?</p> <p>Как Израел говори за мир и същевременно продължава да държи в затворите си повече от 6000 палестински граждани?</p> <p>Възможен ли е мир в условията на продължаваща блокада на Ивицата Газа и периодичното нанасяне на военни удари по тази територия?</p> <p>Възможен ли е мир в условията, в които еврейските заселници постоянно извършват палежи и оскверняване на палестински храмове?</p> <p>Израелското говорене на мир е само за обща консумация. Израелските практически действия показват обратното на това, което те говорят.</p> <p><strong>- Израелският посланик каза още, че технически и технологично Израел е в състояние да &bdquo;помете&ldquo; Ивицата Газа за часове, но не го прави от хуманни съображения. Коментарът ви?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Какви са тези хуманни съображения, при положение че в условията на тези хуманни съображения имаме вече 1200 палестински жертви, от които повече от 70% жени и деца? Ранени са над 6000, от които поне 85% &ndash; жени, деца и старци.</span></p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_DBgZvTN4uFca7Gr8q53Wza3t2AXPij.jpg" style="height:341px; width:511px" /></p> <p>Ако това е лицето на израелската хуманност, нека светът го види добре.&nbsp;<span style="font-size:13px">До този момент са разрушени повече от 40&nbsp;000 жилищни и обществени сгради.&nbsp;</span><span style="font-size:13px">Ние нямаме самолети F-16 нито еднотонни бомби като тези, които биват хвърляни над Ивицата Газа. Ние обаче имаме твърдостта на своята вяра и увереност в справедливостта на нашата кауза. Тъкмо това е, което пречи на Израел да настъпи, а не &bdquo;хуманните&ldquo; му съображения.</span></p> <p>Те в никакъв случай нямат предвид хуманната страна на въпроса. Как можем да говорим за хуманни съображения, при положение че равинът на заселническата колония призовава войниците от израелската армия да използват включително изнасилването на палестинските жени и девойки пред очите на бойците, за да бъдат принудени бойците да се предадат?</p> <p>За какви хуманни съображения можем да говорим, при положение че израелските равини, някои депутати и министри се обръщат към израелската армия с призивите да бъдат избити колкото се може повече палестински деца &ndash; защото един ден те ще пораснат и ще се превърнат в бойци?</p> <p>Така че държавата Израел е последният, който би трябвало да си позволява да говори за хуманност.</p> <p><strong>- Отново ще цитирам израелския посланик, който каза: &bdquo;В своите атаки Израел изключително много се старае да не наранява граждани. Той е предприел всички възможни мерки, за да предотврати такъв развой. Например, когато предстои атака на даден район, предупреждаваме по всякакви възможни начини&ldquo;. Къде е истината?</strong></p> <p><em>(&bdquo;Предупреждение от 57 секунди. На 58-ата можете да видите клипове как гръмва снарядът и къщата си отива!&ldquo; &ndash; коментар на преводача.)</em></p> <p><span style="font-size:13px">- Истината е, че мишена на израелския обстрел е цялата Ивица Газа. Ивицата Газа представлява 360 кв. км площ, върху която живеят 1&nbsp;800&nbsp;000 палестинци.</span></p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_XVVeVq8IuCoHMwneENkIKUSNoUolJG.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p> <p>На практика, дори да бъдат предупредени да се евакуират, при такава гъстота на населението хората няма къде да отидат. При едно такова предупреждение хората избягаха и потърсиха подслон в училищата на Близкоизточната агенция за подпомагане на палестинските бежанци. Намирайки подслон в едно такова училище, хората смятаха, че ще бъдат на сигурно място. Училището беше бомбардирано и вследствие на този удар загинаха наведнъж 70 палестинци &ndash; жени и деца.</p> <p>През 2008&ndash;2009 година по време на предишния конфликт същото това училище беше подложено на обстрел с фосфорни бомби. На това място тогава също паднаха няколко десетки жертви.</p> <p>Понякога израелските предупреждения се състоят в следното. Решили са да бомбардират десетинаетажна жилищна сграда &ndash; предупреждението се състои в това да изстрелят средна по взривната си сила ракета по средните етажи на сградата. 40 секунди по-късно идва истинската, голяма по сила ракета и цялата сграда се срива.</p> <p>Ако, примерно, човек спи, може ли да бъде събуден и изведен от сградата за толкова време? Точно по тази причина цели семейства намериха смъртта си под развалините на такива сгради.</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_EHCzVx04guGFbtbzIQm2y7XqUlliG5.jpg" style="height:400px; width:600px" /></p> <p>Затова и когато гледаме жертвите, не е достатъчно да видим само броя им. Прави впечатление, че цели семейства &ndash; по десетина души &ndash; са с едно и също фамилно име: бащата, майката и седем, осем, девет деца&hellip;</p> <p>Ако това е хуманизъм по думите на Израел, има много здраве хуманизмът.&nbsp;&nbsp;</p> <p><strong>- Движението &bdquo;Хамас&ldquo;, което е включено в списъка на терористичните организации от западните страни, очевидно е ключова фигура в израело-палестинския конфликт. &bdquo;Хамас&ldquo; увеличава своето политическо и военно влияние в региона. Това не е ли твърде опасно? И възможно ли е да се намери дипломатическо решение на конфликта?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Първо, &bdquo;Хамас&ldquo; не е терористична организация. Тя е неделима част от палестинския народ. На честните &ndash; по международно признание &ndash; избори през 2006 г. &bdquo;Хамас&ldquo; получиха мнозинство от избирателите. Тази е и причината, поради която Израел наказва колективно палестинския народ &ndash; затова, защото тогава е избрал &bdquo;Хамас&ldquo;.</span></p> <p>Затова така масирано избиват гражданско население. Посланието е: това ви е наказанието, задето избрахте &bdquo;Хамас&ldquo;!</p> <p>Необходимо е да се предефинира смисълът на понятието &bdquo;тероризъм&ldquo;. Ако изстрелването на самоделна ракета по Тел Авив е тероризъм, как трябва да определим пускането на еднотонна бомба от израелски самолет F-16 върху жилищна сграда &ndash; след като този самолет е бил допълнително електронно насочен за по-прецизиран удар така, че сградата да се срине цялата върху главите на нейните обитатели?</p> <p>Това не е ли организиран държавен терор? Това е нещо още по-опасно. Това е предумишлено разрушаване.</p> <p>Какво да кажем за ракетата, която уби четирите деца, които играеха футбол на брега на морето в Газа? И се виждаше, че играят футбол! Има видеозапис на това как децата са си играели в момента, в който ракетата пада и ги убива. Това терор ли е или техническа грешка?</p> <p>Бомбардирането на болнични заведения върху главите на болните и на медицинските екипи в тях &ndash; техническа грешка ли е, или е тероризъм?</p> <p>Тероризъм или техническа грешка е да се стреля и да се унищожават коли на бърза помощ със съответните опознавателни знаци?</p> <p>Тероризъм или как би могло да се нарече препятстването на медицинските екипи на &bdquo;Бърза помощ&ldquo; да стигнат до бомбардираните райони и сгради, за да транспортират ранените там? Те не бяха допуснати до обектите в продължение на три дни при температури от 50&ndash;60 градуса.</p> <p>Това се прави съвсем преднамерено &ndash; за да не могат да бъдат спасени ранените. Един ранен не би могъл да издържи при подобна ситуация.</p> <p>Три дни по-късно беше позволено на медицинските екипи да влязат в този район. Резултатът беше, че те изнесоха оттам повече от 200 трупа на граждани, извадени изпод развалините. Просто прибрани от улицата! Повечето от тях бяха жени, деца и старци. Те не знаят как да действат в такава ситуация и затова на практика биват убивани цели семейства.</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_ZkMBUI9UMqpt5BXhaF7xIFEF5z0rSH.jpg" style="height:385px; width:600px" /></p> <p>Затова ние казваме, че Израел упражнява организиран държавен терор. Всички трябва да нарекат нещата с истинските им имена, а не да продължават да отбягват назоваването им. &nbsp;</p> <p><strong>- Какви са отношенията на Палестинската автономна власт с движението &bdquo;Хамас&ldquo;?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Няма такова нещо, което да бъде наречено Палестинска автономна власт. През 2012 г. 138 държави признаха държавата Палестина в ООН. Начело на тази държава е президентът Махмуд Абас. Държавата Палестина обхваща Ивицата Газа, Източен Ерусалим и западния бряг на река Йордан.</span></p> <p>Движението &bdquo;Хамас&ldquo; прие политическата програма на Организацията за освобождение на Палестина. Халед Машал заяви, че приема палестинската държава да бъде създадена върху териториите, окупирани през 1967 година.</p> <p>Израел обаче не се съгласява и с това. Израел не желае да бъде осъществено дори това. Това, което иска Израел, е палестинците да капитулират пред неговата програма, която гласи, че западният бряг на река Йордан е земя, обетована на евреите от Господ.</p> <p>Това всъщност е политическото говорене, използвано от израелските лидери вътре в Израел, и това направи израелското общество още по-екстремистко в позициите си. На тази база те строят заселническите си колонии.</p> <p>Само че и в свещения Коран има текст, според който Бог е дарил тези свети земи на вярващите. Затова Израел се опитва да представи превратно конфликта като религиозен, а не политически.</p> <p>Израел се базира на свещените книги, за да докаже някаква собственост върху земята. Добре, но Иисус Христос също е роден в Светите земи в Палестина. И според исляма Светите земи са на вярващите. Тогава стигаме до една религиозна война: Чия е тази земя? На последователите на Иисус или на вярващите така, както са споменати в Корана &ndash; кои всъщност са вярващите? Или ония, на които тази земя е обетована на юдеите?</p> <p>Ние вярваме, че конфликтът трябва да продължи да се възприема като политически конфликт и по никакъв начин да не бъде превръщан в религиозен.</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_wR2jsW1CRO2hi8Tfp4VwCEcgjiQkJI.jpg" style="height:408px; width:600px" /></p> <p>Конфликтът е политически и на тази база ние имаме резолюциите на ООН, които са нашият арбитър във всичко. Те са ясни, призовават към уреждане чрез две държави &ndash; държава Израел и държава Палестина &ndash; които да живеят паралелно в мир.</p> <p>Колкото до превръщането на конфликта в религиозен, тогава той не би имал изход &ndash; защото в религията няма средно положение: или си вярващ, или не си вярващ.</p> <p>Общо взето, Израел се опитва да потопи целия регион в горчив религиозен конфликт. Затова и биват изпращани заселници да основават нови заселнически колонии. Това са хора с екстремистки религиозни възгледи, които упражняват истински терор срещу палестинското население. &nbsp;</p> <p><strong>- Как гледате на обиколката на американския държавен секретар Джон Кери в Близкия изток? От една страна, тя бе доста изненадваща, а от друга, изпрати определени послания към лидерите в региона.</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- Приветстваме всяко усилие за прекратяване на огъня, за сваляне на блокадата от Ивицата Газа и в крайна сметка за прекратяване на окупацията.</span></p> <p><strong>- </strong><strong>Досега всички опити за дипломатическо решаване на израело-палестинския конфликт остават само на хартия. Как вие виждате изхода от този десетилетен и кръвопролитен сблъсък?</strong></p> <p><span style="font-size:13px">- До този момент международната общност не е проявила необходимата решителност по отношение на Израел.</span></p> <p>При вида на всички престъпления, извършвани от Израел, международната общност се задоволява с декларации за осъждане или в повечето случаи за изразяване на тревога.</p> <p>Принципът за уреждане е известен. Той е чрез уреждане на две държави &ndash; държава Израел и държава Палестина. Този принцип се подкрепя и от ООН, и от ЕС, и от всички държави от Международната четворка за Близкия изток.</p> <p>Ние също подкрепяме този принцип. До момента обаче той продължава да бъде отхвърлян от Израел. Затова Израел трябва да бъде принуден да отиде към мир.</p> <p>Има много средства за принуждаване на Израел да приеме мира. Ние в никакъв случай не казваме: &bdquo;Нанасяне на военен удар&ldquo;. Така, както бе сложен край на апартейда в Южна Африка, може да бъде сложен край на ционисткия режим на апартейда в Израел.</p> <p>За целта всички трябва да се обединят и да обявят бойкот на Израел във всички области.</p> <p>Докога Израел ще продължава да бъде &bdquo;глезеното дете&ldquo; и &bdquo;държавата над закона&ldquo;? Това е несправедливо по отношение на палестинския народ. Ако ракетите, които се изсипват над Газа, се изсипеха върху Тел Авив &ndash; тогава какво? Как би реагирал светът? Какви обвинения щяха да сипят тогава?</p> <p>Призовавам всички да гледат с две отворени очи!</p> <p>-------------------</p> <p><em>Редакцията на ГЛАСОВЕ изразява специална благодарност на г-жа Мая Ценова, която с превода си ни помогна да получим отговорите на своите въпроси към Н. Пр. Ахмед ал Мадбух.&nbsp;</em><br /> <img alt="" src="http://glasove.com/img/news/40060_hruT0hYdpfmgpfisrh4OXonYtE1tJa.jpg" style="height:158px; width:150px" /></p> <p><em>Мая Ценова е арабист, преводач и преподавател. Тя бе човекът, който превежда на процеса на българските медици в Либия.&nbsp;<br /> Благодарение на нейни преводи българският читател може да се наслаждава на словото на ливанския интелектуалец-християнин Джубран Халил Джубран.&nbsp;<br /> Сама пишеща стихове, чрез делото на Мая Ценова на български оживяха и думите на един от най-значимите съвременни арабски поети и писатели - палестинецът Махмуд Даруиш.&nbsp;<br /> Мая Ценова успява да предаде своята любов към арабския език и култура и неизчерпаем ентусиазъм и на своите студенти в СУ &quot;Св. Климент Охридски&quot; и НБУ.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>