- Автор: Ферган Азихари, “Фигаро”
- 25 Март 2021
- 4073
- 10
Еврокомисарят Тиери Бретон заяви, че Европа няма нужда от руската ваксина “Спутник V”
Към момента, в който пишем тези редове, израелците са поставили 112 дози ваксини на 100 жители и си позволяват да отворят отново повечето си дейности. Следват Обединените арабски емирства, Великобритания, Чили и САЩ, които са поставили съответно 75, 44, 43 и 36 дози. Европейският съюз и Франция са сред изоставащите с 13 и 12 дози.
Не е нужно да имаш докторска степен по емидемиология, за да видиш провала на Стария континент. Ваксинационната кампания не е дълга разходка, която можем да си позволим да направим с темпото, което ни подхожда най-добре. Това е спринт, който обрича най-бавните страни да станат свидетели на биологичната, социална и икономическа смърт на хора, които биха могли да бъдат спасени, ако тази надпревара бе проведена сериозно.
Странно е да слушаме как политици омаловажават ненормално бавната ваксинационна кампания, след като не се поколебаха да прибегнат до най-крайните решения, за да забавят прочутата крива на заразяването. Фактът, че упълномощиха полицаи да обуздават гражданите, които само се опитват да задоволят икономическите и социалните си нужди, наистина беше мотивиран с необходимостта да се спечели надпреварата с времето, за да не се претоварват болниците.
Върхът на отрицанието достигна еврокомисарят Тиери Бретон, който обясни по TF1, че няма абсолютно нищо, за което да се упреква Европейският съюз. Нищо за закъснелите и недостатъчни поръчки в добрите лаборатории поради протекционистки предразсъдъци. Нищо за дребнавата тарифна политика, заради която цели части от нашата икономика струват много по-скъпо на обществото. Нищо за бавните регулаторни органи, на които са необходими няколко седмици, за да утвърдят ваксините седмици след одобрението на британските и американски агенции.
Отказът на еврокомисаря да признае на европейците свободата да прибегнат до използването на чужди ваксини, като руската “Спутник V” - оценена с ефективност над 90% от проучване, публикувано в списание The Lancet - отново показва, че идеологическото и протекционистко сектантство надделява над прагматизма и здравето на населението на Стария континент. Германският канцлер Ангела Меркел постъпи умно, като заяви, че германското правителство ще направи свои собствени покупки, ако ЕС продължава да не изпълнява задължението си. Така тя ще последва популиста Виктор Орбан, който не чакаше одобрението на брюкселския регулатор, за се снабди с ваксини извън Европа. Ако се вярва на данните за ваксинационната кампания в Унгария, залогът му е успешен.
Тази пълна липса на самокритичност сред европейските лидери не предвещава нищо добро за в бъдеще. Отказът да се признае неправилното функциониране на европейската ваксинационна кампания предотвратява поставянето на въпроси на нашите институции за по-голяма ефективност. Добре разбираме защо тази ефективност не тревожи лидерите. Те не плащат лично цената за своите грешки. Нищо не губят или печелят от бързината на ваксинационната кампания. Освен емоционалната болка, свързана със загубата на скъп човек, те няма да понесят последствията от изкуствено забавената и свръхзадлъжняла икономика, за разлика от гражданите.
Нехайството на европейските лидери ни напомня за навика на съветската номенклатура да отрича крайния недостиг. Отричайки структурните смущения във функционирането на съветския режим, тя ускори разпадането му. Докато ваксинационната кампания вече е гигантска реклама за Брекзит (който, спомняме си, трябваше да предизвика библейски катаклизъм), европейските лидери да не се учудват, ако общественото мнение се отвърне от наднационалната политическа интеграция с повече от несигурна добавена стойност.
Превод от френски: Галя Дачкова
