![Петте поуки от "Майната му на ЕС!" на една американска дипломатка](https://glasove.com/media/2020/09/10/38886/400x300.jpg?_=1645058548 "Петте поуки от "Майната му на ЕС!" на една американска дипломатка")
- Автор: Силви Кауфман, Монд
- 10 Sep 2020
- 141
- 10
Знаехме, че покойните президенти Джонсън и Никсън са говорели като каруцари в интимността на Овалния кабинет; не знаехме, че някои високопоставени представители на американската дипломация продължават и днес тази традиция. Благодарение на руснаците, от 6 февруари знаем, че Виктория Нюланд, която отговаря за Европа в Държавния департамент, е достойна наследничка в Белия дом на грубото говорене, особено когато споменава своите приятели от Европейския съюз: "Майната му на ЕС!"
<p>Най-интересното обаче в този телефонен разговор между г-жа Нюланд и американския посланик в Киев Джефри Паят, деликатно записан без тяхно знание, предполага се от руските тайни служби, не е "Майната му на ЕС!", израз, който поставя акцент в стратегията на американската дипломатка за украинската криза. Изразът печели по яснота това, което губи по елегантност. По-интересното всъщност е всичко онова около междуметието. От него могат да бъдат направени пет извода:</p>
<p><strong>Москва не се колебае да прибягва към старите трикове на КГБ</strong></p>
<p>Според Агенция "Ройтерс", която цитира дипломатически източник, записът е бил пуснат в YouTube в четвъртък от Дмитрий Лоскутов, сътрудник на руския вицепремиер Дмитрий Рогозин с транскрипция на разговора на руски, по времето, когато г-жа Нюланд пристигаше в Киев.</p>
<p>Друг телефонен разговор, не толкова отровен, между заместничката на Катрин Аштън, ръководител на европейската дипломация, Хелга Шмид, и посланикът на ЕС в Киев, Ян Томбински, беше качен в YouTube по същото време. Посланието: западните лидери отиват и се връщат от Украйна ,за да подкрепят движението на Майдан, но руските тайни служби са си у дома.</p>
<p><strong>Вече няма тайна дипломация</strong></p>
<p>Впрочем американците добре го знаят след гигантското изтичане на дипломатически грами в "Уикилийкс" през 2010 г. и аферата "Сноудън" през 2013 г. Националната агенция за сигурност подслушва целия свят, а двама високопоставени американци си говорят за една от най-чувствителните световни кризи в момента, без да ги е грижа дали са подслушвани? Това е ефектът на бумеранга. Според американската преса дипломатите на САЩ от този ранг нямат криптирани телефонни апарати. Вашингтон не потвърди достоверността на аудиозаписа, но не го и опроверга, а Виктория Нюланд се извини на ЕС.</p>
<p><strong>Думите на Виктория Нюланд разкриват дълбоките различия между американците и европейците по въпроса за Украйна</strong></p>
<p>САЩ разглеждат украинската криза като криза на Студената война: Западът срещу Русия. Те искат да наложат санкции и не разбират защо ЕС се колебае. Европейците пък виждат в Украйна криза, която засяга на първо място ЕС и един от неговите съседи, половината от чието население иска да се присъедини към общността. Освен това САЩ са федерална държава, докато в Европа решенията се вземат от 28. Това е по-сложно и дразни Вашингтон. Мъжът на Виктория Нюланд, Робърт Каган, е автор на една прочута книга: "Сила и слабост", в която обяснява, че "американците са от Марс, а европейците от Венера". Очевидно това е възглед, който споделя и г-жа Нюланд. Но, отвъд санкциите, САЩ съвсем нямат ключово решение, което да предложат за украинската криза.</p>
<p><strong>Американската нетактичност, дори арогантност</strong></p>
<p>Фамилиарността, с която заместник-държавният секретар говори за лидерите на украинската опозиция ("Яц" за Арсений Яценук, "Клич" за Виталий Кличко) и постовете, които им раздава в евентуално правителсто, издава удивителна нетактичност, дори арогантност, в метода, като се имат предвид американските неуспехи от десет години насам да установят управленчески екипи в чужди страни. Самата Нюланд и посланик Паят говорят за участниците в украинската криза, като че ли съдбата им зависи от тях, което не е така. Неизбежно, заглавието на руски език на записа в YouTube е: "Марионетките от Майдан".</p>
<p><strong>Германското раздразнение</strong></p>
<p>Тази афера забива допълнителен клин в отношенията между Германия и САЩ, които са все по-хладни. Ангела Меркел все още не е преглътнала това, което научи от Едуард Сноудън, а именно, че Националната агенция за сигурност е подслушвала телефона й, както и гнева на германското обществено мнение след разкритията за мащаба на електронния шпионаж. Канцлерът бе първата, която реагира в петък, като заяви, че думите на г-жа Нюланд са "абсолютно неприемливи", последвана от Херман Ван Ромпой, председател на Европейския съвет, който използва същия термин: "неприемлив". Останалите европейски лидери предпочитат засега да се смеят или да беснеят под мустак, или, като посланикът на ЕС във Вашингтон, Жоао Вале де Алмейда, да отговорят с хумор:</p>
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/33080_fdG02K3srPH0oxEUvexlwYuqulHdwj.jpg" /></p>
<p>Накрая, щетите от гафа на Нюланд биха могли да бъдат още по-големи, отколкото се смяташе в началото. Още един красив ход на руснаците в партията шах, която се играе от миналото лято между Москва и Запада.</p>
<p> </p>
<p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>
