- Автор: meduza.io
- 10 Sep 2020
- 266
- 16
Три дни след публикуваното разследване Владимир Путин за първи път коментира офшорния скандал в отговор на въпрос, зададен му на форум на Общоруския народен фронт. Отговорът отне около осем минути, при което в началото той говори за много, много отвлечени неща. "Медуза“ преразказва речта на Путин минута по минута.
Въпрос: Всички чухме за информационния удар, за така наречените „Панамски досиета“, където фигурира музикантът Ролдугин, който е ваш приятел. Много мои читатели ме заливат с въпроси за това. Ето защо бих искал да ви помоля да коментирате.
Първа минута. Ще се постарая да бъда кратък. Трябва да се започне от 90-те години. Тогава на всички им харесваше да използват Русия за своите интереси.
(Отговор за Ролдугин липсва.)
Втора минута. Всичко започна от Югославия, тогава се нахвърляха върху Елцин заради неприемането на бомбардировките на Белград. По-нататък – превратът в Украйна, желанието на жителите на Крим да се присъединят към Русия, отказът на екстрадиране на Сноудън.
(Отговор за Ролдугин липсва.)
Трета минута. Нашите партньори са свикнали да бъдат монополисти на световната арена. Събитията в Сирия обаче показаха възможностите на Русия не само да решава вътрешните си проблеми, но и проблеми отвъд нашите граници. А икономиката ни стана по-независима от външния свят.
(Отговор за Ролдугин липсва.)
Четвърта минута. Възможностите на въоръжените сили нараснаха многократно. Най-много обаче нашите опоненти са обезпокоени от единството и сплотеността на руската нация. В тази връзка се предприемат опити Русия да бъде разклатена отвътре, да бъдем поставени така, както на тях им се иска; да се внесе недоверие към властта вътре в обществото. Този подход бе приложен блестящо през Първата световна война.
(Отговор за Ролдугин все още няма.)
Пета минута. Знаете ли какво представлява информационният продукт? Видяха, че вашия покорен слуга го няма там. Направиха информационен продукт. Изкопаха нещо и слепиха късовете. Има някакъв приятел, видите ли, този човек нещо е направил. Това, че зад това стоят органите на САЩ, сега ни бе показано от Уикилийкс.
(Отговор за Ролдугин липсва.)
Шеста минута. Понякога представителите на американската администрация започват да се държат грубо, но високопоставени чиновници ни поднесоха своите извинения.
Сергей Павлович Ролдугин
Шест минути и 40 секунди. РОЛДУГИН!
[По-нататък предаваме казаното от Владимир Путин дума по дума]
Сега, що се отнася да Сергей Павлович Ролдугин. Той не е просто някакъв музикант, той е народен артист на Русия, блестящ музикант. Според мене един от най-добрите в страната. Той бе член на журито на международния конкурс „Чайковски“. Започва работа в Ленинград, в Петербург при [диригента Евгений] Мравински. Дълго време работи с Гергиев. Бил е ректор на Петербургската консерватория. Изключително творческа личност.
Ако обърнете внимание, много творци в Русия (не знам, може би всеки втори) се опитват да се занимават с бизнес. Доколкото знам, Сергей Павлович също. Но какъв е неговият бизнес? Той се явява миноритарен собственик в една от нашите компании. И там заработва някакви пари. Но разбира се, това не са милиарди долари. Глупости, няма нищо подобно. Нещо припечелва.
Но ето какво е любопитно и интересно. Аз се гордея с хора като Сергей Павлович: и сред моите приятели, и изобщо, като цяло. Почти всички пари, които той е спечелил там, ги е похарчил за закупуване на музикални инструменти от чужбина и внасянето им в Русия. Скъпи вещи.
Ние винаги приветстваме, когато някой прави нещо подобно, но не стига по-далеч. Знам, че вече няколко месеца той се занимава с оформянето на тези инструменти като собственост на държавни учреждения.
И в продължение на много години се занимава, без да изтъква себе си, с организирането на концерти, с насърчаването на руската култура, плащайки фактически [това] от собствения си джоб. Колкото повече такива хора имаме, толкова по-добре. Гордея се, че имам такива приятели.
Превод: Елена Дюлгерова
