Кристин Скот Томас: Не е лесно да остаряваш на екрана

Кристин Скот Томас: Не е лесно да остаряваш на екрана
"Според англосаксонците една жена на 50 г. няма право да бъде сексапилна и влюбена в киното. Французите имат повече въображение. Знаете ли, не е толкова лесно да виждаш как остаряваш на екрана пред очите на целия свят. Трябва да си силна, много твърда". Това признава в блиц интервю за "Мадам Фигаро" актрисата Кристин Скот Томас.

 

- Основната черта в характера ви?

 

- Не аз трябва да отговоря на този въпрос.

 

- Тази, с което се гордеете най-малко?

 

- Склонността ми да отлагам за следващия ден.

 

- Онази черта, която мразите в другите?

 

- Лъжата.

 

- Вашият екологичен жест?

 

- Никога не купувам храна, която идва отдалече. Нищо не ме изнервя повече от адвокатите на био храните, които идват от Перу със самолет.

 

- Трите основни неща в гардероба ви?

 

- Малко момчешки дънки, пуловер на моята приятелка стилистка Бела Фройд (имам много такива), и хубаво добре скроено сако, Lanvnin например.

 

- Какво бихте взели със себе си на пустинен остров?

 

- Потпури от Санта Мария Новела. А също и нещо гениално, което ми доставя голямо удоволствие, котка, която пуши, създадена от Сецуко Клосовска де Рола (съпруга на художника Балтус) за Astier de Villatte. Това е керамична котка, която изпуска дим с аромат на тамян. Много е сладка.

 

- Книгата, която носите със себе си?

 

- Чета по четири едновременно, но онази, която много ми хареса напоследък, е The Guest Cat на Такаши Хирайде. “Котката от небето” (Le chat qui venait du ciel) в превод на френски. 

 

- Среща, която ви е белязала?

 

- Кралицата. Срещала съм я три пъти, винаги съм била много впечатлена от нея. Намирам я за забавна, интелигентна и толкова отдадена на страната си. Тя ми даде титлата дама, което е еквивалент на сър. Уви, това не ми дава никаква привилегия…

 

- Героиня от детството ви?

 

- Светиците, особено светиците деца, Света Тереза от Лизийо, Бернадет Субиру… Струваше ми се страхотно да бъдеш обожована. Изведнъж станах актриса.

 

- Луксът за вас?

 

- Тишината. Имам вътрешна потребност от нея.

 

- Мода, която ви дразни?

 

- Тесните дънки с дупки на коленета. Имаше ги още през 70-те г. Мразя също маратонките с платформи и дрехи от бяла кожа. Що се отнася до красотата, не обичам изкуствените мигли, дългите нокти, изкуствения тен и екстеншъните за коса. 

 

- Град, който ви подхожда?

 

- Колебая се между Париж и Лондон, разбира се… Всъщност нито единият, нито другият.

 

- Нещо, което събужда спомените ви?

 

- Шумът на пералнята машина и миризмата на ютията. 

 

- Фразата, която ви вади от равновесие?

 

- “Хубава е за възрастта си”. Хубава си или не си, точка. Според англосаксонците една жена на 50 г. няма право да бъде сексапилна и влюбена в киното. Французите имат повече въображение. Знаете ли, не е толкова лесно да виждаш как остаряваш на екрана пред очите на целия свят. Трябва да си силна, много твърда.

Превод от френски: Галя  Дачкова

 

Коментари

Напиши коментар

Откажи