Христос и медиите

Христос и медиите
Ако искате съвет относно християнството, който да не е безнадеждно впримчен в баналното, написаното от Малкълм Магъридж е животоспасяващо. Подобно творение е „Христос и медиите” – препис от неговите Лондонски лекции върху съвременното християнство и „медиите” от 1976 г. В случай че сте нещо объркан, това може просто да промени живота ви! Малкълм Магъридж – откъс от „Христос и медиите”

През последните месеци се случва все така, че навсякъде съм изцяло погълнат от мисли и разговори за онази реалност на Христос – в противовес на фантазията – която е толкова очевидна на всяка крачка в нашия свят през ХХ век. Това може и да изглежда незначително, но за мен си беше наистина страхотно изживяване, чиято кулминация е тук: да бъда в тази църква и да споделям тези думи с вас.

 

От това, което казах, вече знаете, че съм убеден, че трудните дни и изпитанията тепърва предстоят. Още повече, защото пророчеството за лъжливите пастири вътре в стадото вече в действителност е изпълнено. Естествено, моята собствена роля в тези апокалиптични перспективи е строго ограничена, а и не мога да се преструвам, че бих искал да бъде другояче. Колко прекрасен е винаги краят на дадено пътуване!

 

Колко е прекрасен здрачът, когато денят превалява. Колко величествени са последните акорди на Missa Solemnis, в които тържествено отеква всичко, което вече си е отишло! При все това се почувствах принуден да подновя намерението си да служа и да живея в реалността на Христос и надрасках така, както ми дойдоха, работните си предписания за времето, което ми оставаше на този свят. Сега дръзвам да ги повторя, в случай че са полезни за някого, който чуе или прочете онова, което имам да кажа в тези лекции. Ето ги и тях:

1. Търси Бога и Божията ръка в цялото творение – както в най-малкия атом или електрон, така и в простора на вселената; както в най-съкровеното кътче на душата си, така и във всички други същества. И така, търсейки Го, ние Го намираме, а намерим ли Го – мигновено Го обикваме и осъзнаваме, че във всяка велика дума, която е изречена или написана някога, чуваме Неговия глас, а във всяка зла или грозна дума Го губим, затваряйки се за величието на Неговото Слово.

 

2. Живей умерено. Да се живее по всякакъв друг начин – онова, което за Паскал е „тичане по земята” – означава сами да захвърляме себе си в тясната и мрачна тъмница на собственото ни его, сами да се въвличаме в безмилостното робство на сетивата. Така, затворени и поробени, ние сме откъснати и от Бога, и от светлината на Неговата любов.

 

3. Обичай и се отнасяй към всички мъже и жени като към братя и сестри. Грижи се за тях по начина, по който бихме се грижили за Самия Христос, в случай че имахме неизразимата чест да Му служим.

 

4. Чети Библията и свързаната с нея литература, особено мистични творби като написаното от метафизичните поети и „Облакът на незнанието” 1. Това е литературата на Царството, за която става въпрос в Новия завет – словата, които станаха плът, и живяха между нас, пълни с благодат и истина. Кой би живял в нова страна, без да се опита да изучи нейната литература? Тук бих прибавил малко и извънредно лично допълнение: обичай смеха, който силно ехти, когато се отварят райските двери, и заглъхва, когато те се затварят.

 

И накрая:

5. Познай Христос и следвай Неговия път – подобно на поклонника на Бъниан – където и той да те заведе: през приятни пасища, на прекрасни хълмове, в блата и през самата долина на мрака и смъртта дори, но винаги със светлината на небесния град, не просто като далечна перспектива, а точно пред очите ти. Ето така можем да се научим как да живеем и как да умираме.

 

Така укрепнали, вече можем да се присмиваме на медиите: като Рабле, който се присмива на гротескната фигура на плътския човек в лицето на Панюрг 3 , Сервантес – на гротескната фигура на кръстоносеца в лицето на Дон Кихот, и Шекспир – на гротескната фигура на смъртния човек в лицето на сър Джон Фалстаф 4

 

*Кратка биографична справка

Малкълм Магъридж (1903–1990 г.) е майстор на английската проза от равнището на Луис и Честъртън и (наскоро) Томас Хауърд. Приет е в Католическата църква през 1982 г. – на 79-годишна възраст. Главно като журналист и телевизионен водещ, той написва множество популярни и добре приети книги, сред които Преоткритият Иисус (1969 г.), Нещо красиво за Бога (1971 г.) – за майка Тереза, по същество представящ я пред Запада, Христос: Човекът, Който живее (1975 г.) и Изповеди на един поклонник от ХХ век (1988 г.). Надарен с по-ексцентричен ум и усет за сатира, от който и да е писател от ХХ век, Магъридж е прочут с наблюденията си върху слабостите и лудостите на модерния човек, напразно търсещ щастието отделно от Бога и от дълбоко установените истини за живота. Уилям Ф. Бъкли описва Магъридж (преди покръстването му) като „вероятно най-убедителния англоезичен светски апостол на християнството” и „такъв журналист, равните на когото – ако въобще ги има – са малко”.  „Уошингтън Поуст” пък поставя неговата автобиография, Хроники на изгубеното време (1973 г.), сред „най-прекрасните и забавни мемоари на нашето време”. Бележитият англикански евангелист Джон Скот го нарича „истински пророк на ХХ век … (и) глас на викащия в пустинята” .

БЕЛЕЖКИ:

 1 The Cloud of Unknowing – анонимна християнска мистична творба от ХІV век и своеобразен духовен пътеводител за съзерцателна молитва, свързан с късно-средновековното монашество (бел. прев.).
 
2
John Bunyan (1628–1688) – английски писател и проповедник, известен с творбата си Напредъкът на поклонника (The Pilgrim's Progress) (бел. прев.).

3
Герой от романа на Франсоа Рабле Гаргантюа и Пантагрюел, представен като изключително хитър мошеник, развратник и страхливец (бел. прев.).

4
Герой от Шекспировата комедия Веселите уиндзорки (бел. прев.).

Превод: Борис Маринов

 

 

 

Още от Култура и общество

Коментари

Напиши коментар

Откажи