Посолството на Мароко: Информацията за помилването на 415 осъдени за тероризъм е невярна

Посолството на Мароко: Информацията за помилването на 415 осъдени за тероризъм е невярна
По повод публикацията на "Гласове" от неделя, 20 август 2017 г., озаглавена "Кралят на Мароко помилва 415 осъдени за тероризъм", от посолството на Кралство в Мароко в София изпратиха съобщение до сайта, в което се казва, че статията съдържа "невярна информация".

 

 
От посолството изпращат и комюнике от Мароканската информационна агенция от 20 август, неделя, относно акта на помилване от краля, изразявайки желание да бъде разпространена "тази достоверна информация с цел да се информира българската общественост".
 
Публикуваме текста на комюникето без редакторска намеса:

 

« Кралско помилване в полза на 415 лица, по случай 64-ата годишнина от Революцията на Краля и Народа

Рабат - По случай 64-та годишнина от Революцията на Краля и Народа, Негово Величество Крал Мохамед VI, реши да помилва 415 осъдени от различни съдилища на Кралството, някои от които излежават присъдите си  в затвора а други са на свобода, съобщиха от Министерството на Правосъдието в комюнике.

"По случай славната годишнина от Революцията на Краля и Народа, тази година 1438 Х – 2017 Г, Негово Величество Крал Мохамед VI, нека Бог да увековечи славата му, реши да помилва редица хора, някои от които излежават присъдите си в затвора, а други са на свобода, осъдени от различни съдилища в Кралството. Техният брой е 415, от които:

  • Помилваните лишени от свобода са 343 затворници, от които:
  • Намаляване срока на наказание -  337 осъдени .
  • Промяна на доживотна със срочна присъда – 6 осъдени.
  • Помилваните които са на свобода, са 72 души, от които:
  • Oтмяна на наказанието ‘лишаване от свобода’ - 14 души.  
  • Oтмяна на наказанието ‘лишаване от свобода’, само плащане на наложената глоба -1 лице.
  • Oтмяна на наказанието ‘лишаване от свобода’ и на наложена глоба -1 лице. 
  • Oтмяна на плащането на наложена глоба - 56 души.

По случай този славен повод и прилагане на Върховната Кралска грижа за лишените от свобода, без изключения или дискриминация, HВ Краля, Бог да го благослови, любезно даде, в благородна Кралска инициатива Своята милост за намалявяне срока на лишаване от свобода на тринадесет (13) затворници, осъдени за тероризъм, които са участвали в програмата "Mossalaha" (Помирение), и промяна на смъртно наказание в 30-годишно лишаване от свобода в полза на 1 лице, всичко това в отговор на Суверена, по молба на лицата до HВ Краля, след като са обявили официално привързаността си към устоите на нацията, нейните свещени ценности и националните институции, че са променили своите позиции и мислене, изразили тяхното отхвърляне на екстремизма и тероризма, заявявили че отново следват правия път демонстрирайки добро поведение по време на периода на тяхното лишаване от свобода.

Нека Бог да пази Негово Величество Краля, източник на помилване и милост, и увековечи славата Му, попълни Суверена в лицето на Негово Кралско Височество Принцa престолонаследник Мулай Ел Хасан и всички членове на знаменитото Кралско семейство. "

 

Оригиналният текст от източника на френски език : http://www.mapexpress.ma/actualite/activites-royales/grace-royale-au-profit-de-415-personnes-a-loccasion-du-64eme-anniversaire-de-la-revolution-du-roi-et-du-peuple/

 

 

 

 

Още от Интервюта

Коментари

Напиши коментар

Откажи