Джефри Сакс: Русия не е ненавистен и зъл враг, с който не бива да се разговаря

Позициите на Джефри Сакс нерядко предизвикват спорове: след падането на желязната завеса той препоръча на Международния валутен фонд (МВФ) и на източноевропейските правителства да проведат радикална приватизация, а по-късно бе подложен на критики заради драматичните социални последствия от тази стъпка. По време на кризата с еврото той настрои срещу себе си голям брой граждани на Германия, призовавайки канцлера Ангела Меркел да съкрати гръцкия дълг.  

На провелия се в Берлин „Форум за глобални решения“ Сакс отново се срещна с Меркел, за да й отправи съвсем ясно послание: в спора за тарифите и санкциите Тръмп признава само силата.

„Ди Велт“: Съединените щати заплашиха да наложат наказания на европейските фирми, ако те продължат да търгуват с Иран. Какъв трябва да бъде отговорът на Европа?

Джефри Сакс: Евросъюзът трябва незабавно да реагира, в противен случай европейците рискуват да загубят контрол върху ситуацията. Съединените щати не могат произволно да наказват чужди предприятия, това е недопустимо. Подобно решение противоречи на международното право, на правилата на СТО,  както и на решението на Съвета за сигурност на ООН за Иран. Затова Европейският съюз трябва да се бори срещу това.

— Евросъюзът вече задейства блокиращия регламент, според който европейските фирми имат право да получат компенсации, ако САЩ наложат наказателни глоби. Това не е ли достатъчно?

— Напълно недостатъчно е. Извинявайте! Не стига, че Тръмп нарушава международното право, ами Евросъюзът ще трябва и да си плаща за това? В този случай ЕС ще стане за смях. Извиването на ръцете по въпроса за санкциите срещу Иран, както и поставянето на Евросъюза на колене, ако иска да бъде изключен от американския наказателен списък, е унижение за Европа. Агресивната политика на Тръмп на практика представлява тест за ЕС и той трябва да му се противопостави.

— Възможно ли е провежданата в момента тиха дипломация в бъдеще да стане по-действена?

— Тиранин като Тръмп разбира само от езика на силата. В противен случай САЩ ще продължат да тероризират Евросъюза. Ако сега Европа не успее да се защити, тя ще загуби тежест на полето на международната политика. Остъпи ли Европа, то Съединените щати ще продължат да й налагат волята си и в бъдеще.

— Какво тогава трябва да направи Европа?

— Евросъюзът трябва да игнорира санкциите и европейските предприятия трябва да продължат да търгуват с Иран. Ако Съединените щати предприемат мерки срещу това – а те, повярвайте ми, едва ли ще го направят – то тогава Евросъюзът трябва да постави въпроса в СТО, в ООН, както и в Съвета за сигурност на ООН, тъй като в случая става въпрос за глобално противопоставяне. Съветът за сигурност подкрепя Европа, Русия подкрепя Европа и Китай също подкрепя Европа.

— Евентуална коалиция между Европа и Русия едва ли ще е особено надеждна.  

 
— А мислите ли, че Тръмп действително иска да си създаде врагове? Това е един тиранин, лъжец и мошеник, който гази международното право. Европа трябва да говори с него на езика, който той най-добре разбира, и ако Евросъюзът реагира достатъчно решително, Тръмп ще се съобрази. В противен случай САЩ ще продължат да натискат Европа на международната арена.

— Да, но Европа продължава да налага санкции срещу Русия. Сътрудничеството с Тръмп в тази област вероятно ще създаде проблеми и на двете страни?

— Това е вярно, но Европа също трябва да преосмисли санкционната си политика. Санкциите се оказаха болезнени за Русия, но всички ние плащаме висока цена за това, така че ще е проява на мъдрост, ако Брюксел и Москва обсъдят въпроса за възобновяване на икономическото си сътрудничество в бъдеще.

— Въпреки нерешения въпрос за Крим? И пропагандната война, която Русия води срещу Запада?

— Представата, че Русия е ненавистен и зъл враг, с който не бива въобще да се разговаря, е невярна. НАТО и САЩ направиха много грешки, които в крайна сметка доведоха до днешната ситуация.

— Какво имате предвид?

—  През 2008 г. НАТО предложи членство на Украйна и Грузия и това беше голяма грешка. Русия може и да е труден партньор, но не бива да си правим илюзията, че ние сме безупречни. Ще бъде от полза за нашите отношения, ако ние направим няколко крачки назад, ако си поемем дълбоко въздух и започнем да разговаряме помежду си. Не казвам, че ЕС трябва веднага да възобнови търговията с Русия, но най-малкото би трябвало заедно да обсъдим как и при какви условия това би било възможно.

Превод: "Гласове"

Източник: https://inosmi.ru/politic/20180530/242339254.html